Confidencialidad

La confidencialidad es un bien que Ohtime preserva como parte de su sistema de control de calidad.

Todos los documentos a traducir se consideran confidenciales de forma predeterminada. Sin importar los temas o clientes.

No existe posibilidad alguna por parte de Ohtime, de revelar contenidos o cualquier otra información relativa a los trabajos encargados.

Solamente la orden explícita y debidamente autorizada del cliente es motivo para dar a conocer esos datos. A veces, por motivo de revisión o consultas, es de interés del cliente que un número mayor de personas entre en contacto con su documentación. Para esa eventualidad, Ohtime requiere del cliente o representante autorizado, una confirmación escrita acerca de cuáles son los contenidos y a con quiénes deben ser compartidos.

Para esto, cuando un equipo de trabajo se forma alrededor de una traducción, se elije un encargado de proyecto sobre el que recaen todas las comunicaciones relacionadas a ese proyecto en particular. Ninguna otra persona además de este encargado tiene esa autorización, salvo expresa indicación o reclamo por parte del cliente.